Signer "korrigan"

Aller en bas

Signer "korrigan"

Message  Djiangxy le Mer 16 Nov 2011 - 19:33

Y a t il un signe pour Korrigan pour ceux qui ne savent pas ce sont des luttins vivant dans la landes Bretonne.
Pourquoi ce mot car j ai un conte a raconté et tant qu' à faire j ai pris un conte de ma chère Bretagne .
avatar
Djiangxy
Résident privilégié
Résident privilégié

Masculin Localisation : Yvelines (78)
Date d'inscription : 02/03/2011
Messages : 102

Revenir en haut Aller en bas

Re: Signer "korrigan"

Message  Toutatis le Mer 16 Nov 2011 - 19:58

Etant donné que très rares sont les Sourds connaisseurs du folklore breton (et celtique en général), surtout hors de Bretagne (même en Bretagne on ne doit pas en trouver beaucoup !), il n'existe pas de signe spécifique : il faudra donc passer par une brève explication au début, puis par un signe plus générique, comme celui pour lutin ou Schtroumpf (le bonnet en pointe vers l'avant avec la MAIN en demi-boule), qui dans le contexte de ce conte désignera les korrigans.
D'ailleurs, quand on raconte, on a le plus souvent une illustration à l'appui (une image du livre), qui permet au public de visualiser.

Quand il s'agit d'un exercice dans un cours de LSF, ce n'est pas d'une importance capitale : le plus important est de savoir organiser le discours, gérer les multiples personnages : les questions de lexique sont très secondaires.
avatar
Toutatis
Admin
Admin

Masculin Date d'inscription : 30/12/2010
Messages : 2708

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum