Films en VFST et VOSTF au Cinéland de Trégueux

Aller en bas

Films en VFST et VOSTF au Cinéland de Trégueux

Message  Ai Maesutachi le Sam 17 Déc 2011 - 13:00

Hello !

Pour les Bretons Cinéland organise des séances en version sous-titrée, j'ai alors pu voir les Intouchables qui est un super film !
C'est la première fois que le cinéma organise ces séances mais hier soir il y avait 55 personnes ^^.

Faîtes tourner pour qu'on puisse encore avoir des séances sous-titrés !
avatar
Ai Maesutachi
Touriste
Touriste

Féminin Localisation : Bretagne
Date d'inscription : 10/12/2011
Messages : 26

Revenir en haut Aller en bas

Re: Films en VFST et VOSTF au Cinéland de Trégueux

Message  Lanvin le Sam 17 Déc 2011 - 21:39

Je crois qu'Intouchable est le film français qui a été le plus sous-titré dans les cinémas français non ?

Tiens une question, les sous-titres sont les mêmes pour tous les cinémas ? c'est à dire qu'il y en a qui les fait et ensuite les vends à d'autres cinéma ou chaque groupe ou salle de cinéma font leur propre sous-titre ? à moins que ce ne soit le réalisateur qui le fasse ?? Smile
avatar
Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3297

Revenir en haut Aller en bas

Re: Films en VFST et VOSTF au Cinéland de Trégueux

Message  Ai Maesutachi le Dim 18 Déc 2011 - 13:42

C'est bien possible, c'est un film super populaire donc ^^.

Et pour répondre à ta question, ce sont en fait des sous-titres que le cinéma a loué, je ne sais pas si tu comprends... En tout cas cette version sous-titres est la même que dans le futur DVD ^^.
Par contre des fois les sous-titres correspondent pas mot à mot à ce qui a été dit et des fois je trouve l'expression orale plus drôle que la sous-titré.
avatar
Ai Maesutachi
Touriste
Touriste

Féminin Localisation : Bretagne
Date d'inscription : 10/12/2011
Messages : 26

Revenir en haut Aller en bas

Re: Films en VFST et VOSTF au Cinéland de Trégueux

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum