Films en VFST et VOSTF au Cinéland de Trégueux

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Films en VFST et VOSTF au Cinéland de Trégueux

Message  Ai Maesutachi le Sam 17 Déc 2011 - 13:00

Hello !

Pour les Bretons Cinéland organise des séances en version sous-titrée, j'ai alors pu voir les Intouchables qui est un super film !
C'est la première fois que le cinéma organise ces séances mais hier soir il y avait 55 personnes ^^.

Faîtes tourner pour qu'on puisse encore avoir des séances sous-titrés !

Ai Maesutachi
Touriste
Touriste

Féminin Localisation : Bretagne
Date d'inscription : 10/12/2011
Messages : 26

Revenir en haut Aller en bas

Re: Films en VFST et VOSTF au Cinéland de Trégueux

Message  Lanvin le Sam 17 Déc 2011 - 21:39

Je crois qu'Intouchable est le film français qui a été le plus sous-titré dans les cinémas français non ?

Tiens une question, les sous-titres sont les mêmes pour tous les cinémas ? c'est à dire qu'il y en a qui les fait et ensuite les vends à d'autres cinéma ou chaque groupe ou salle de cinéma font leur propre sous-titre ? à moins que ce ne soit le réalisateur qui le fasse ?? Smile

Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3301

Revenir en haut Aller en bas

Re: Films en VFST et VOSTF au Cinéland de Trégueux

Message  Ai Maesutachi le Dim 18 Déc 2011 - 13:42

C'est bien possible, c'est un film super populaire donc ^^.

Et pour répondre à ta question, ce sont en fait des sous-titres que le cinéma a loué, je ne sais pas si tu comprends... En tout cas cette version sous-titres est la même que dans le futur DVD ^^.
Par contre des fois les sous-titres correspondent pas mot à mot à ce qui a été dit et des fois je trouve l'expression orale plus drôle que la sous-titré.

Ai Maesutachi
Touriste
Touriste

Féminin Localisation : Bretagne
Date d'inscription : 10/12/2011
Messages : 26

Revenir en haut Aller en bas

Re: Films en VFST et VOSTF au Cinéland de Trégueux

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 6:44


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum