un signe à découvrir :)

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: un signe à découvrir :)

Message  Ari le Dim 6 Mar 2011 - 11:03

je cherche aussi....sans résultat pour le moment!!!
Journée prise de tête!!! lol!

Ari
modérateur
modérateur

Féminin Localisation : Creuse
Date d'inscription : 02/01/2011
Messages : 1537

Revenir en haut Aller en bas

Re: un signe à découvrir :)

Message  Lanvin le Dim 6 Mar 2011 - 11:08

Courage Ari, on va trouver !!! je file faire les boutiques moi Very Happy avec un peu de chance je rencontrerai un sourd à qui je pourrai poser la question !!
si j'avais lui votre message hier, je l'aurai fait car nous sommes allés dans un autre magasin et le caissier était sourd et super sympa, nous avons un peu échangé (car nous avons eu des problèmes avec nos articles Suspect ) donc j'aurai pu saisir l'occasion, je suis sûre qu'il m'aurait répondu aimablement Very Happy
tiens ça me fait penser à un signe qui m'a manqué mais je ne sais pas si ça existe ... je reviendrai plus tard vous poser la question si je ne trouve pas après quelques recherches Wink

Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3301

Revenir en haut Aller en bas

Re: un signe à découvrir :)

Message  Lanvin le Dim 6 Mar 2011 - 11:12

je vais me faire disputer car tout le monde m'attends mais rapidement, est ce que ce signe s'utilise pour désigner des articles qu'il y a en magasin (ou produit) : http://www.sourds.net/1971/09/12/article/
j'ai un doute Smile
Merci Smile

Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3301

Revenir en haut Aller en bas

Re: un signe à découvrir :)

Message  Ari le Dim 6 Mar 2011 - 11:16

Pour le signe mystère du week-end, je crois que j'ai trouvé!!!!
Il est dans le livre de Delaporte, je laisse les autres chercher et je reviens plus tard....
Et bien entendu, j'aurai des questions, parce que certaines significations me paraissent pas évidentes...

Ari
modérateur
modérateur

Féminin Localisation : Creuse
Date d'inscription : 02/01/2011
Messages : 1537

Revenir en haut Aller en bas

Re: un signe à découvrir :)

Message  Toutatis le Dim 6 Mar 2011 - 16:44

Lanvin a écrit:je vais me faire disputer car tout le monde m'attends mais rapidement, est ce que ce signe s'utilise pour désigner des articles qu'il y a en magasin (ou produit) : http://www.sourds.net/1971/09/12/article/
j'ai un doute Smile
Merci Smile
Ah non, ça c'est exclusivement l'article d'un journal, ou d'une loi (en fait, ce signe-là c'est plutôt "paragraphe") : le mot français "article" est ambigu et le site aurait dû préciser l'acception pour ne pas confondre avec l'article (le produit mis en vente) ou l'article grammatical.
L'article, dans le sens de marchandise, c'est comme "objet", "chose", "quelque chose" à vendre, donc.

Et pour la devinette, je vois que tout le monde a cherché un moyen de tricher... et bien moi aussi ! J'ai posé la question à moi-même ! Laughing
Pour info, j'ai vu ce signe-mystère dans l'émission "L'oeil et la main" de cette semaine ! Razz

Toutatis
Admin
Admin

Date d'inscription : 30/12/2010
Messages : 2710

Revenir en haut Aller en bas

Re: un signe à découvrir :)

Message  Lanvin le Dim 6 Mar 2011 - 16:56

ah merci pour la précision pour le signe "article", j'avais fait le signe "chose" mais je n'étais pas sûre de moi Wink

Dans l'émission de cette semaine ou dans le livre de Delaporte ??? affraid alors là, si je trouve pas !!!
Je file regarder avant que ma tribu me rappelle à l'ordre Very Happy

Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3301

Revenir en haut Aller en bas

Re: un signe à découvrir :)

Message  Ari le Dim 6 Mar 2011 - 17:04

C'est pas tricher!!! Quand on ne sait pas, on cherche... et c'est pas si mal, je suis sure de m'en rappeler à l'avenir!

Ari
modérateur
modérateur

Féminin Localisation : Creuse
Date d'inscription : 02/01/2011
Messages : 1537

Revenir en haut Aller en bas

Re: un signe à découvrir :)

Message  Lanvin le Dim 6 Mar 2011 - 17:09

Vous voulez pas m'aider et me dire la première lettre ? Razz

Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3301

Revenir en haut Aller en bas

Re: un signe à découvrir :)

Message  Ari le Dim 6 Mar 2011 - 17:11

Tu veux pas la page non plus ????

Ari
modérateur
modérateur

Féminin Localisation : Creuse
Date d'inscription : 02/01/2011
Messages : 1537

Revenir en haut Aller en bas

Re: un signe à découvrir :)

Message  Lanvin le Dim 6 Mar 2011 - 17:13

Ari a écrit:Tu veux pas la page non plus ????
grrrrrrrrrrrr elephant
Je vais essayer de regarder en accéler l'oeil et la main alors
study

Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3301

Revenir en haut Aller en bas

Re: un signe à découvrir :)

Message  Ari le Dim 6 Mar 2011 - 17:16

Impossible de regarder cette vidéo!!!! Mon ordinateur devient capricieux!!!

Ari
modérateur
modérateur

Féminin Localisation : Creuse
Date d'inscription : 02/01/2011
Messages : 1537

Revenir en haut Aller en bas

Re: un signe à découvrir :)

Message  Lanvin le Dim 6 Mar 2011 - 17:21

On peut pas regarder en accéler Razz
Me reste plus qu'à feuilleter rapidement le livre et sinon je regarde l'émission ce soir, une fois tout le monde couché Very Happy
Mais tu me donnais la première lettre Ari, tu pourrais poser toutes tes questions dès maintenant .... :rendeer:

Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3301

Revenir en haut Aller en bas

Re: un signe à découvrir :)

Message  Lanvin le Dim 6 Mar 2011 - 17:27

j'ai trouvé !!!!!!!!!!! pur hasard car je n'allais pas du tout dans cette direction affraid
c'est étonnant car je ne vois pas ce que la jalousie faisait dans le contexte que j'ai en tête ... même si je ne me souviens plus précisément de quoi on discutait, je ne vois tout de même pas "la jalousie" intervenir ... Delaporte parle aussi "à la limite de" ou "éprouver du dépit", ça devait être plus dans ce sens là ...

vas y Ari, poses tes questions maintenant Very Happy

Toutatis, vous ouvrez un nouveau topic pour votre jeu Very Happy

Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3301

Revenir en haut Aller en bas

Re: un signe à découvrir :)

Message  Ari le Dim 6 Mar 2011 - 17:33

Je peux comprendre que de la jalousie on passe au dépit, c'est logique mais je n'arrive pas à comprendre qu'on arrive aux limites géographiques???? Mais peut-être qu'il n'y a rien à expliquer, qu'il faut le prendre comme c'est...

Ari
modérateur
modérateur

Féminin Localisation : Creuse
Date d'inscription : 02/01/2011
Messages : 1537

Revenir en haut Aller en bas

Re: un signe à découvrir :)

Message  Lanvin le Dim 6 Mar 2011 - 17:39

ah oui tiens, dans "c'était limite", j'avais pas lu toute la phrase et je voyais ça dans "c'est limite de faire"

j'ai du mal à comprendre le sens de dépit ... c'est être par exemple être malheureux à cause de quelque chose confused
Quand je vous dis que même le Français, parfois j'ai du mal à comprendre Suspect

Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3301

Revenir en haut Aller en bas

Re: un signe à découvrir :)

Message  Ari le Dim 6 Mar 2011 - 17:41

D'après le livre de Delaporte, les deux sens sont bons "c'était limite" et limites géographiques...

Ari
modérateur
modérateur

Féminin Localisation : Creuse
Date d'inscription : 02/01/2011
Messages : 1537

Revenir en haut Aller en bas

Re: un signe à découvrir :)

Message  Ari le Dim 6 Mar 2011 - 17:48

Et il me semble qu'il y avait aussi tes articles de loi quand il regarde le panneau d'informations de la mairie...

Ari
modérateur
modérateur

Féminin Localisation : Creuse
Date d'inscription : 02/01/2011
Messages : 1537

Revenir en haut Aller en bas

Re: un signe à découvrir :)

Message  Toutatis le Dim 6 Mar 2011 - 18:01

Je vois que toute la classe a bien travaillé : un bon point à toutes les deux ! Very Happy
Et maintenant, le corrigé du devoir qui vous a pourri votre dimanche...

Le sens propre c'est "mordre" (signe générique, hors contexte) et il peut être pris aussi au sens figuré : s'en mordre les doigts, et donc regretter (quelque chose qu'on a fait et qu'on n'aurait pas dû faire mais on s'en rend compte trop tard au vu des conséquences). Autre traduction posible : "aïe !" ou "oups !" Exemple : "j'ai vendu ma voiture 1000 € et on m'en propose 3000 : aïe !"

C'est aussi le signe de la ville de Morlaix, dans le Finistère, à cause du jeu de mots et de la devise de la ville "S'ils te mordent, mors-les !".

Par extension : c'est dépasser légèrement la limite (comme en voiture on "mord" la ligne blanche), vaincre de peu, de justesse. C'est dans ce sens que dans l'émission ce signe est apparu : "l'élection s'est jouée à très peu de voix". Cela peut encore être une voiture mal garée (qui "mord" sur l'espace réservé aux autres), un rouge à lèvres qui déborde, un lé de papier peint qui chevauche un autre, etc.

Voilà, j'espère avoir été clair. Des questions ? Wink

Toutatis
Admin
Admin

Date d'inscription : 30/12/2010
Messages : 2710

Revenir en haut Aller en bas

Re: un signe à découvrir :)

Message  Ari le Dim 6 Mar 2011 - 18:05

J'aurais appris des choses ce soir, la devise de la ville de Morlaix que je connais bien, et son nom en LSF!!!
Fichtre, à ça on rajoute le signe mystère du week end, je me coucherai moins inculte!!!!

Ari
modérateur
modérateur

Féminin Localisation : Creuse
Date d'inscription : 02/01/2011
Messages : 1537

Revenir en haut Aller en bas

Re: un signe à découvrir :)

Message  Lanvin le Dim 6 Mar 2011 - 18:06

Et faut que je retienne tous les sens ???? affraid
je vous le dis de suite : IMPOSSIBLE

Je relirai donc régulièrement vos lignes pour avoir une chance de retenir deux ou trois sens

le signe mystère du week end ? il y en a un autre ou c'était celui là ? Very Happy

Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3301

Revenir en haut Aller en bas

Re: un signe à découvrir :)

Message  Ari le Dim 6 Mar 2011 - 18:08

C'était le même... je voulais dire la signification differente pour ce signe!

Ari
modérateur
modérateur

Féminin Localisation : Creuse
Date d'inscription : 02/01/2011
Messages : 1537

Revenir en haut Aller en bas

Re: un signe à découvrir :)

Message  Lanvin le Dim 6 Mar 2011 - 21:49

Coucou, me revoilà Very Happy Je vous ai manqué n'est ce pas ?

Je cherche la subtilité entre deux signes Razz
Il y a ce signe ici : http://www.sourds.net/1971/09/12/aucun/
et l'autre que je ne trouve pas sur le net mais qui ressemble à ceci : les deux mains dans la même position que précédemment (pouce et index en rond) et les deux ronds s'ouvrent rapidement deux fois ...
Pour moi les deux signifient "aucun" mais quand utilisez l'un ou l'autre ? Smile
et il y a aussi celui ci pour "vide" : http://www.sourds.net/1980/08/19/vide/ que je croise de temps en temps dans le sens "rien" mais il y a bien ce signe pour rien " : http://philippe.legoff2.free.fr/Rien.htm ?

Bref, vous avez compris que ce soir je suis dans le néant ! lol!

Allez je sais que mais justement j'aimerai bien savoir dans quel contexte utilisez l'un ou l'autre Razz

Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3301

Revenir en haut Aller en bas

Re: un signe à découvrir :)

Message  Toutatis le Dim 6 Mar 2011 - 22:09

Le premier, peut signifier "aucun", effectivement mais il est le plus souvent employé pour "il n'y a pas", "il n'y en a pas".
Le deuxième, c'est "rien" (c'est celui que j'utilise presque toujours) mais il peut avoir les sens du premier.
Le troisième, "vide" signifie aussi "désert", "il n'y a personne"... et "rien" ! De façon un peu argotique (mais pas du tout vulgaire !) ce "vide" peut être utlilisé pour dire "je n'y pensais plus", "j'ai eu un trou", "je n'ai pas fait attention", "j'étais distrait", etc. Sous-entendu : la tête vide.
Et le quatrième c'est seulement "rien".

Avec tout ça, vous n'allez pas manquer de "rien" ! Laughing

Et le zéro, et "nul" (dans le sens d'égal à zéro), c'est avec la lettre O : "zéro euro".

Toutatis
Admin
Admin

Date d'inscription : 30/12/2010
Messages : 2710

Revenir en haut Aller en bas

Re: un signe à découvrir :)

Message  Lanvin le Dim 6 Mar 2011 - 22:19

Encore une fois, que de sens affraid

tout ceci est, encore une fois Wink , bien complet Very Happy
(je maintien que vous avez loupé votre vocation si vous n'êtes plus prof ou formateur Wink )

Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3301

Revenir en haut Aller en bas

Re: un signe à découvrir :)

Message  Lanvin le Mer 6 Avr 2011 - 20:18

me revoilà avec un "signe mystère" Smile
j'ai un collègue qui m'a fait un signe et malgré toutes ses tentatives d'explications, impossible de comprendre ce qu'il voulait dire Sad
malheureusement c'était mardi et j'ai totalement oublié le contexte précis, je crois que nous discutions de handicap ou peut être de retraite, je ne sais plus Embarassed
il m'a fait le signe suivant : l'index de la main droite qui passe en dessous de la main gauche qui est à plat paume vers le bas .... tout ce que je sais c'est que ça ne veut pas dire "profond" ...
Vous auriez une idée sans rien savoir du contexte ?

Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3301

Revenir en haut Aller en bas

Re: un signe à découvrir :)

Message  Toutatis le Mer 6 Avr 2011 - 20:24

Oui, "profond" est bien possible, comme dans "sourd profond" mais je n'ai jamais vu écrire ou signer "retraité profond" !
il y a d'autres possibilités mais les signes sont légèrement différents : "deviner" ou d'autres encore... comme d'habitude !

Toutatis
Admin
Admin

Date d'inscription : 30/12/2010
Messages : 2710

Revenir en haut Aller en bas

Re: un signe à découvrir :)

Message  Lanvin le Mer 6 Avr 2011 - 20:30

non ce n'est pas "profond" car je le connaissais celui ci et je l'ai verbalisé et il m'a bien dit que non .... mais le signe ressemblait vraiment à celui ci ! Sad
ça m'agace quand je ne comprends pas un signe alors que j'ai demandé des explications et que mon interlocuteur a fait l'effort de me l'expliquer !! Evil or Very Mad

Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3301

Revenir en haut Aller en bas

Re: un signe à découvrir :)

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 10:37


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 3 sur 3 Précédent  1, 2, 3

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum