Fibre optique

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Fibre optique

Message  Toutatis le Mer 27 Fév 2013 - 19:36

Tout est dit dans le titre.
Hier, dans une conversation, on signait de travaux de voirie pour installer un réseau internet à très haut débit au moyen de câbles à fibres optiques dans la ville, et je me suis demandé s'il n'y avait pas un moyen de signer ça plus commodément : s'il faut expliquer en quoi ça consiste exactement, à tous les coups je dis des bêtises ou je m'embrouille.
Il y a la solution de rencontrer des Sourds au fait des nouvelles technologies (il y en a un grand nombre !) mais ça peut prendre du temps et d'ici là je n'y penserai plus...
Et vous, avez-vous vu un signe adéquat dans les conversations autour de vous ? Ou sinon, comment le signeriez-vous ?

Toutatis
Admin
Admin

Date d'inscription : 30/12/2010
Messages : 2710

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fibre optique

Message  Brakdur le Mer 27 Fév 2013 - 19:53

Je ne sais pas comment le signer, mais je le dirais : "L'information à la vitesse de la lumière". Après il faut voir si c'est faisable et si ça peut se signer de façon "courte".

Brakdur
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Masculin Localisation : Noisy le Grand (93)
Date d'inscription : 30/04/2011
Messages : 1164

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fibre optique

Message  Toutatis le Mer 27 Fév 2013 - 20:04

Oui, pour expliquer la finalité de la chose, ça me paraît très bien, surtout si le contexte permet de comprendre que le terme "information" signifie ici "données numériques".

Reste à expliquer de façon concise que matériellement c'est un câble qui en contient beaucoup d'autres, très fins... Et c'est là que je cale : câble, oui mais un câble bien spécifique. Pour la télé par câble, je sais faire car il y a ça à Limoges et c'est là que je l'ai vu signer.

Toutatis
Admin
Admin

Date d'inscription : 30/12/2010
Messages : 2710

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fibre optique

Message  Toutatis le Jeu 28 Fév 2013 - 19:21

Ici : http://lsf.wikisign.org/spread_the_sign.php?i=38623
la fille épelle tout simplement les deux mots : en fait elle a le même problème que moi et attend que quelqu'un lui suggère le signe s'il existe.

Toutatis
Admin
Admin

Date d'inscription : 30/12/2010
Messages : 2710

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fibre optique

Message  Lanvin le Ven 1 Mar 2013 - 20:23

Et bien je vois déjà difficilement de quoi il s'agit donc dur de m'imaginer un signe !
Jamais vu signé par contre regardez donc les autres langues qui le signent, ça peut vous donner une idée d'explication : http://www.spreadthesign.com/fr/38625/

Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3301

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fibre optique

Message  Ginevrina le Jeu 6 Juin 2013 - 13:14

Coucou à tous!

J'ai été loine du blog à cause de problèmes variés, mais maintenant je suis à nouveau là et je suis vos discussions avec beaucoup d'intérêt!

Je me demandais, dans le cadre de mon mémoire de Master, que faites-vous quand vous ne connaissez pas un signe pour un concept technique? est-ce que vous proposez un signes vous-mêmes ou vous attendez que quelqu'un vous dise s'il existe? En français il y a l'Académie de la langue française qui "contrôle" la langue française, il y a des commissions qui proposent des mots techniques pour de nouvelles inventions. Est-ce qu'en France une Académie de la LSF existe?

Merciiii Smile

Ginevrina
Touriste
Touriste

Date d'inscription : 24/01/2012
Messages : 14

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fibre optique

Message  Toutatis le Jeu 6 Juin 2013 - 16:58

C'est un plaisir de vous retrouver parmi nous ! Very Happy

Pour répondre à votre question, ça dépend : tantôt on s'en sort par une périphrase pour décrire l'aspect ou la fonction, tantôt, surtout si cela s'avère trop compliqué, on épelle en dactylologie le mot français correspondant. Autre solution : l'emprunt aux voisins, par exemple un signe existe en Suisse romande et peut très bien faire l'affaire... Au bout d'un certain temps, un signe apparaît et finit par se répandre, au moins dans un milieu professionnel spécialisé. C'est le cas de beaucoup de termes de l'informatique, de la psychologie, juridiques ou autres.
Evidemment, les Sourds peuvent toujours proposer un signe, et il est adopté ou pas : s'il y a mieux ailleurs ou s'il est trop complexe, ou ne répond pas aux critères de création lexicologique, , il est vite abandonné et remplacé, ou bien alors il convient et finit par se répandre... Il y a là une grande part de hasard. Mais attention : si c'est un entendant qui tente de bricoler des néologismes, c'est très très mal vu !

Il y a bien à Paris une Académie de la Langue des Signes Française, créée vers 1975 : mais c'est une simple association loi 1901, qui propose des cours de LSF, et sans aucun rôle officiel.

La LSF est une langue vivante : elle se développe et évolue sans demander la permission à personne. Wink

Toutatis
Admin
Admin

Date d'inscription : 30/12/2010
Messages : 2710

Revenir en haut Aller en bas

Re: Fibre optique

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 6:43


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum