signer "végétarien" et "végétalien"

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Djiangxy le Mer 2 Mar 2011 - 20:13

J aurais besoin d'aide pour signé végétarien et végétalien, pour végétarien je signe [mange] [légume] ou [viande][sans], mais il doit exister un signe et pour les végétalien je doit signer quoi? [oeuf] [lait] [sans] Question
Je suis un peu perdu Mad .

Djiangxy
Résident privilégié
Résident privilégié

Masculin Localisation : Yvelines (78)
Date d'inscription : 02/03/2011
Messages : 102

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Lanvin le Mer 2 Mar 2011 - 20:26

j'avoue ne pas connaître de signes particuliers mais en même temps je ne connais pas de végétarien ou végétalien sourd Smile

je pense qu'instinctivement, j'aurai tout simplement signé [viande] [manger] [jamais] et pour végalien, j'aurai mis les oeufs ou lait à la place Smile

J'ai hâte de voir si quelqu'un connaît un signe spécifique Smile

Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3301

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Djiangxy le Mer 2 Mar 2011 - 20:41

Et bien maintenant tu connais un sourd végétarien, mais pas de chance je ne sais pas le signer Laughing

Djiangxy
Résident privilégié
Résident privilégié

Masculin Localisation : Yvelines (78)
Date d'inscription : 02/03/2011
Messages : 102

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Toutatis le Mer 2 Mar 2011 - 20:42

Moi, je me souviens d'une discussion avec un groupe de Sourds (dont une interprète végétarienne), et de la différence entre végétaRien et végétaLien...
Pour expliquer la différence entre les deux, c'est facile mais quant aux signes pour désigner ces deux concepts... étant moi-même omnivore je ne me suis pas senti vraiment concerné et puis c'était vers deux heures ou Trois heures du matin... donc j'ai un trou ! Embarassed "Végétarien", ça doit exister mais ce n'est pas très connu : "végétalien", c'est encore plus rare.
Je vais me renseigner et je viendrai mettre la réponse ici.

Toutatis
Admin
Admin

Date d'inscription : 30/12/2010
Messages : 2710

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Lanvin le Mer 2 Mar 2011 - 20:47

Djiangxy a écrit:Et bien maintenant tu connais un sourd végétarien, mais pas de chance je ne sais pas le signer Laughing
oui mais grâce à toi, on se creuse le cerveau et avec un peu de chance, Toutatis réussira à trouver le signe Wink

j'ai regardé dans un dictionnaire (je vois vos gros yeux toutatis !! Laughing ) et il est signé [manger] puis [légumes] pour végétarien ... ce qui n'est pas très "logique" pour de la LSF car j'aurai déjà signé dans l'ordre inverse ... Smile

Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3301

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Lanvin le Mer 2 Mar 2011 - 20:48

Notons que toutatis n'a pas la forme à 3h00 du mat !!

Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3301

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Toutatis le Mer 2 Mar 2011 - 20:59

Je n'avais presque pas dormi la nuit précédente !... C'était dans une région loin de chez moi et j'ai dû me taper un très long trajet pour y aller.

"Manger" + "légumes", c'est très réducteur et ne rend pas compte de la notion de végétarianisme... surtout qu'il y a des nuances ! (vous pouvez signer dans l'ordre inverse, ça ne change rien !)

J'ai vu aussi mais c'était une plaisanterie pour taquiner cette interprète : le signe qui signifie "brouter" (comme une vache) ! Et qui correspondrait au français "herbivore"... Laughing

Toutatis
Admin
Admin

Date d'inscription : 30/12/2010
Messages : 2710

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Lanvin le Mer 2 Mar 2011 - 21:08

ah oui pas sûre que Dijan (effectivement plus facile à dire que le nom total ! Laughing ) souhaite utiliser le signe [brouter] .... après ça dépend ce qu'il veut brouter affraid
Bon ok, je sors de suite !!!!!

Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3301

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Toutatis le Mer 2 Mar 2011 - 21:28

Pas moyen de me rappeler le signe français (si toutefois je ne l'ai pas rêvé ce soir-là !) mais j'ai trouvé celui-ci en Suisse romande :
http://www.signbank.org/SignPuddle1.5/searchword.php?ui=4&sgn=49&sid=1622

Donc : la main plate dressée vers le haut, pouce écarté vers soi, et dans la foulée elle se place paume vers l'avant et l'index et le majeur se plient pendant que la main descend légèrement.

On devrait donc comprendre : [ B ? ] + [vert]... Mais ce n'est pas forcément un signe déjà en circulation !

Toutatis
Admin
Admin

Date d'inscription : 30/12/2010
Messages : 2710

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Djiangxy le Mer 2 Mar 2011 - 22:05

Suivant le dictionnaire abc...lsf chez Monica le signe pour végétarien est [manger][légume] je savais bien que je l avais vu quelque part.

Djiangxy
Résident privilégié
Résident privilégié

Masculin Localisation : Yvelines (78)
Date d'inscription : 02/03/2011
Messages : 102

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Lanvin le Mer 2 Mar 2011 - 22:18

oui c'était effectivement aussi ma référence mais attention tu es un parisien, n'allons pas prendre des signes des provinciaux !! Laughing

Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3301

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Djiangxy le Mer 2 Mar 2011 - 22:39

Ce que tu écrits m'en fait venir à la question suivantes, pour un apprentissage par des livres il me faudra plus utilisé ceux d'ivt ou ceux de Monica sachant que je suis dans la région parisienne car effectivement il y a des différences de signes, ou malgré ces différences on pourra me comprendre? Peut être un peu bête cette question mais bon, je me demande quand même.

Djiangxy
Résident privilégié
Résident privilégié

Masculin Localisation : Yvelines (78)
Date d'inscription : 02/03/2011
Messages : 102

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Toutatis le Mer 2 Mar 2011 - 22:42

Lanvin a écrit:mais attention tu es un parisien, n'allons pas prendre des signes des provinciaux !! Laughing
Hmmm, qu'est-ce que vous avez contre les produits du terroir ? Suspect
Sauf que celui-là ne m'inspire pas du tout confiance... J'ai vu autre chose ailleurs (du naturel, bien bio ! Wink ) mais quoi et où ? Laissez-moi le temps de me renseigner...

Toutatis
Admin
Admin

Date d'inscription : 30/12/2010
Messages : 2710

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Toutatis le Mer 2 Mar 2011 - 22:47

Quand vous avez le choix, puisque vous êtes parisien utilisez en priorité les variantes parisiennes (donc celles d'IVT, ou ceux proposés par l'université Paris VIII en ligne (pour les dictionnaires sur internet c'est le seul à peu près fiable) : dans tous les cas, on vous comprendra presque toujours (sauf si un signe a un autre sens ailleurs). Signer comme un Marseillais fera simplement un peu bizarre : ce n'est dangereux que si vous êtes dans les gradins du PSG !

Toutatis
Admin
Admin

Date d'inscription : 30/12/2010
Messages : 2710

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Djiangxy le Mer 2 Mar 2011 - 22:59

d'accord plus ivt et parisVIII , mais soyons d'accord j'habite la région parisienne, mais je ne suis pas parisien (j'aime pas Paris... ça fait un peu schtroumpf grognon) et mes origines sont entre autre Bretonnes et pour le psg aucune chance j aime pas le foot je suis plutôt rugby Wink mais bon vous pouviez pas savoir lol

Djiangxy
Résident privilégié
Résident privilégié

Masculin Localisation : Yvelines (78)
Date d'inscription : 02/03/2011
Messages : 102

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Toutatis le Mer 2 Mar 2011 - 23:41

Ah bon, en effet le pseudo Djianxy ne fait pas très breton... Etant donné qu'en Bretagne la LSF est presque la même qu'à Paris, la question est réglée pour vous ! Et si vous préférez fréquenter des amateurs de rugby, optez pour le Sud-Ouest et la LSF toulousaine de Websourd. Wink

Toutatis
Admin
Admin

Date d'inscription : 30/12/2010
Messages : 2710

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Lanvin le Jeu 3 Mar 2011 - 6:49

Encore un Breton !!! Very Happy

et je n'ai rien contre les produits du terroirs mais si je dois signer "charcuterie" je préfère choisir la bonne région Laughing (je pense là au signe purement parisien de "caca" Very Happy )

Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3301

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Toutatis le Jeu 3 Mar 2011 - 17:51

Ah oui, effectivement ! Et il y a aussi le signe parisien "maman" qui ailleurs signifie "copain/copine", et qui provoque souvent des quiproquos ! Laughing

Aujourd'hui je me donne des claques !!! J'ai rencontré un copain sourd qui a travaillé autrefois dans la restauration et j'ai oublié de lui demander comment il signerait "menu végétarien".... Embarassed Si je le rencontre à nouveau dans les prochains jours, il faudra que je n'oublie pas, cette fois !

PS : J'en connais un autre qui est commis de cuisine dans un hôpital : dans ce genre d'endroit, il y a tous les régimes imaginables (ce qui doit être un sacré casse-tête pour le personnel !) mais cela fait longtemps que je ne l'ai pas vu et je ne sais pas comment le contacter...

Toutatis
Admin
Admin

Date d'inscription : 30/12/2010
Messages : 2710

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Lanvin le Jeu 3 Mar 2011 - 20:05

je demanderai dans mon entourage aussi, j'ai totalement oublié aujourd'hui ! Embarassed

pour le signe maman, je ne vois jamais le même utiliser !! quel est celui qui est "purement parisien" pour vous toutatis ? Smile
et puis à chaque fois que j'utilise un signe pour maman, un coup sur deux mes locuteurs ont l'habitude d'un autre bon ce n'est pas bien grave, car on se comprends tout de même car ils sont bien "connus" .... du coup je ne sais même pas lequel je ferais "instinctivement" Suspect peut être le pouce qui glisse sur la joue Wink

Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3301

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Toutatis le Jeu 3 Mar 2011 - 20:18

Le signe typiquement parisien est le Mère 3, page 381 du dictionnaire de Delaporte (un achat vraiment rentable ! Laughing ), et c'est celui-là qui signifie "copain" pour les autres.

A Limoges, c'est le double contact du bout de l'index sur le coin du nez.

Le mien est celui du Sud-Ouest : la main en B, double contact sur le coin de la bouche.

Toutatis
Admin
Admin

Date d'inscription : 30/12/2010
Messages : 2710

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Ari le Jeu 3 Mar 2011 - 20:21

Je ne savais pas qu'il y avait autant de signes pour "maman"!!!! J'utilise celui de Limoges, bien sûr!!! Mais c'est bon à savoir...
j'en connais un autre que j'ai vu signé par un "ancien",au niveau de la taille.

Ari
modérateur
modérateur

Féminin Localisation : Creuse
Date d'inscription : 02/01/2011
Messages : 1537

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Lanvin le Jeu 3 Mar 2011 - 20:41

c'est celui ci qui est Pi ( ) parisien Ari justement, celui à la taille Wink je ne l'utilise pas et franchement je ne l'ai pas vu beaucoup signé, celui que je vois parfois et que je confond avec fille, c'est avec l'index qui descend sur la joue ou celui de limoge oui Smile

et pour le votre toutatis, j'ai un problème avec le B au niveau du visage, car dans la précipitation je suis capable de confondre "gentil" "s'il vous plait" et "femme", alors si vous me rajoutez un "maman", je vais plus m'en sortir moi !!!!

Aujourd'hui j'ai bien ris (toute seule car je ne m'en suis rendu compte qu'une fois que j'étais toute seule ! Very Happy ) car j'ai ENCORE une fois confondu le signe "caca" parisien et le signe pour "numéro" Je suis incorigible car c'est pas la première fois alors que je les connais bien tous les deux et le pire c'est que j'avais de gentils interlocuteurs (un petit coucou si vous me lisez et que vous vous reconnaissez Wink ) car ils n'ont pas relevé et on tout de même réussi à me comprendre
rahh je crois que je pourrais écrire un bouquin sur mes "gaffes" Very Happy

Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3301

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Toutatis le Jeu 3 Mar 2011 - 20:50

"Mère", "fille", "femme"... c'est le grand bazar ! Dans chaque région, et même chaque ville, l'usage est différent !

Entre le "mère" en B et "gentil", la différence est dans le mouvement double contact vs contact et mouvement descendant.

Très bonne idée ! En attendant le livre, pourquoi pas un blog ? Je m'abonne déjà ! Laughing Et on vous fera de la pub ici (gratuitement ! Wink ).

Toutatis
Admin
Admin

Date d'inscription : 30/12/2010
Messages : 2710

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Lanvin le Jeu 3 Mar 2011 - 21:19

et entre "gentil" et "s'il vous plait", il n'y a pas de différence dans le geste (une différence sur l'expression du visage OK) on est d'accord ? Embarassed
car parfois je me dis que ça peut être une différence très subtile que mes yeux ou mon cerveau ne perçoivent pas Smile

pour un blog, il serait bien remplis depuis le temps, le seul hic c'est que n'ayant pas de mémoire, je ne m'en souviens pas longtemps Very Happy et je ne vous parle pas des "gaffes" en français aussi car je suis pareille, si ce n'est pire comme j'ai tout de même un vocabulaire un peu plus élaboré, ma mémoire me joue encore plus de tour !! Mon mari a l'habitude et quand je le vois me regarder l'air de dire "ça y est, qu'est ce qu'elle nous raconte encore", je sens de suite que j'ai pas utilisé le bon mot et que j'ai confondu avec un mot qui se ressemble (mais bien entendu qui ne veut pas du tout dire la même chose Very Happy ) Vous savez quand même que j'ai été consulté un médecin à un moment pour lui parler de mes problèmes de mémoires car ça devenait inquiétant !! et il l'a vite compris quand il m'a demandé des renseignements sur mon fils dont je ne me souvenais même plus Embarassed mais il m'a dit que ça devait être la fatigue Suspect bon alors, je suis beaucoup et souvent fatiguée alors Suspect

Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3301

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Toutatis le Jeu 3 Mar 2011 - 21:29

Entre "s'il vous plaît" et "gentil", strictement aucune différence : c'est le même signe qui a les deux sens parce que :

Moi, j'ai un TOC : mes poches sont bourrées de pense-bête pour essayer de me rappeler tout ce que je devrais faire, et surtout j'oublie les pense-bête et donc les choses à faire... Le résultat, c'est ça : Embarassed

Toutatis
Admin
Admin

Date d'inscription : 30/12/2010
Messages : 2710

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Lanvin le Jeu 3 Mar 2011 - 21:42

Ari, qu'est ce que tu n'as pas fait avec ces smileys !!
Ah bah voilà j'ai retrouvé ce que je voulais faire depuis tout à l'heure, j'avais dis que j'allais regarder pour les smiley de msn et j'ai oublié entre deux messages, ça doit faire 1h00 que je cherche ce que je voulais faire Suspect
et les petits messages ou postits, vous verriez mon bureau, vous comprendriez !! mais mes collègues me connaissent donc ils m'aident beaucoup avec des "t'as pas oublié de ..." ou "tu as pensé à ..." Embarassed

Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3301

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Toutatis le Ven 4 Mar 2011 - 17:04

Aujourd'hui, j'ai rencontré ce fameux copain et cette fois je n'ai pas oublié de lui poser la question.
Sa réponse : il y a bien un signe pour "végétarien" : un jour il était au resto avec un groupe d'amis sourds, et il y en avait un qui lui avait expliqué qu'il était végétarien : il a même exécuté trois fois ce signe au cours de la conversation... Seulement, pas moyen de se rappeler comment il le faisait ! Là aussi c'était le soir et il n'était pas très attentif car carnivore... Je le verrai à nouveau la semaine prochaine et d'ici là peut-être qu'il aura retrouvé la mémoire...
Deux conclusions sont déjà à tirer :
1) Les Sourds végétariens, ça existe et il en a même rencontré un !
2) le club des victimes de trous de mémoire compte un membre de plus !

Toutatis
Admin
Admin

Date d'inscription : 30/12/2010
Messages : 2710

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Lanvin le Ven 4 Mar 2011 - 18:03

oh la honte, j'ai encore oublié de poser la question alors même qu'on a parlé de nourriture en plus !! Embarassed
Je suis désolée, faut vraiment que j'y pense !! Embarassed

Peut être auriez pu dire à votre "ami" de nous rejoindre sur ce forum en lui précisant que ce n'est pas que pour les sourds mais également pour les "petites mémoires" Very Happy

Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3301

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Lanvin le Mer 9 Mar 2011 - 12:12

Bon j'ai pensé à demander mais ils ne savent pas Sad désolé Sad

Lanvin
Citoyen d'honneur
Citoyen d'honneur

Date d'inscription : 05/01/2011
Messages : 3301

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Toutatis le Mer 9 Mar 2011 - 18:01

Si je comprends bien, il n'y a que les pratiquants qui ont besoin de ce signe et le connaissent... Donc il va falloir essayer de trouver un adepte, et ils ne courent pas les rues... Rolling Eyes

Toutatis
Admin
Admin

Date d'inscription : 30/12/2010
Messages : 2710

Revenir en haut Aller en bas

Re: signer "végétarien" et "végétalien"

Message  Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 23:46


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 3 1, 2, 3  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum